《修权・公私之交（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

国家之所以安定有三个因素：一是法，二是信，三是权。法，是君臣共同执掌的；信，是君臣共同建立的；权，是君主独自掌握的。君主失守权柄就危险，君臣抛弃法度而凭私意行事就必然混乱。所以确立法度、明确名分，而不因私情损害法度，国家就安定；权柄由君主独自决断，就有威势；人民相信君主的赏赐，事业就能成功；相信君主的刑罚，奸邪就无从产生。只有明君珍视权柄、重视信用，而不以私情损害法度。世上治理国家的人，大多抛弃法度而听凭私议，这是国家混乱的根源。先王悬挂起权衡，设立起尺寸，到今天还遵为法式，是因为它的分寸明确。抛开权衡去判断轻重，废除尺寸去估量长短，即使估得准，商人也不采用，因为那结果不可靠。所以法，就是国家的权衡；违背法度而听凭私议，都是不懂得触类旁通的人。废弃法度而喜好私议，奸臣就会出卖权位来谋取利禄，各级官吏就会隐瞒下情而鱼肉百姓。谚语说：蛀虫多了，树木就会折断；缝隙大了，墙壁就会倒塌。所以大臣争夺私利而不顾百姓，百姓就会离心于君主；百姓离心，就是国家的裂缝；各级官吏隐瞒下情、鱼肉百姓，就是人民的蛀虫。这样一来，国家有裂缝蛀虫而不灭亡的，天下少有。所以明君依靠法度、去除私心，国家就没有裂缝和蛀虫了。