DSE 文言文篇章
《定分・一兔走百人逐（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
商鞅言为治不可去法令：去法令而求治，如欲无饥而去食、欲无寒而去衣、欲东而西行。又以“一兔走，百人逐之”对比“卖者满市，盗不敢取”，点出名分已定则物各有主；名分不定，尧舜也会生心侵夺，是令奸恶大起、人主丧威、亡国灭社稷之道。故名分定为势治之道，圣王治治不治乱。
《定分・一兔走百人逐（节录）》原文
为治而去法令，犹欲无饥而去食也，欲无寒而去衣也，欲东而西行也，其不几亦明矣。一兔走，百人逐之，非以兔也。夫卖者满市，而盗不敢取，由名分已定也。夫名分不定，尧舜犹将皆折而奸之，而况众人乎？此令奸恶大起，人主夺威势，亡国灭社稷之道也。故夫名分定，势治之道也；名分不定，势乱之道也。故势治者不可乱，势乱者不可治。夫势乱而治之愈乱，势治而治之则治。故圣王治治不治乱。
出处：《商君书・定分》
《定分・一兔走百人逐（节录）》白话语译
治理国家却抛弃法令，好比想要不挨饿却扔掉粮食，想要不受冻却丢掉衣服，想要往东去却向西走，其达不到目的是很明显的了。一只野兔奔跑，上百人追逐它，并不是为了兔子本身，而是名分尚未确定（谁追到就归谁）。市场上卖兔的满街都是，强盗却不敢伸手去拿，这是因为名分已经确定。名分如果不确定，连尧、舜这样的圣人也还会生心侵夺，更何况普通人呢？这就会使奸恶大起，君主的威势被侵夺，是亡国灭社稷的道路。所以名分确定，是依势而治的道路；名分不定，是依势而乱的道路。势治的不容扰乱，势乱的不容治理。势已乱再去治理只会更乱，势已治再去治理才会安定。所以圣王治理的是既成的治势，而不是等乱起之后去治乱。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
一只野兔在野地奔跑，百人追抢；市场上兔子成排，连盗贼都不伸手——差别只在名分。
篇章脉络
商鞅言为治不可去法令：去法令而求治，如欲无饥而去食、欲无寒而去衣、欲东而西行。又以“一兔走，百人逐之”对比“卖者满市，盗不敢取”，点出名分已定则物各有主；名分不定，尧舜也会生心侵夺，是令奸恶大起、人主丧威、亡国灭社稷之道。故名分定为势治之道，圣王治治不治乱。
主要能力
- 字词语译
- 内容理解
- 因果推论
- 文言句式
- 论证思维
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 几
- 及、达到；不几即不能达到目的
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《定分・一兔走百人逐（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。