DSE 文言文篇章
《姜维传・一时仪表（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
郤正着论评姜维：身据上将之重而宅舍弊薄、资财无余，侧室无妾媵、后庭无声乐，衣食舆马取供取备，官给费用随手消尽。郤正察其所以然，指出这不是为了激贪厉浊、抑情自割，而是自觉如是为足、不在多求；并批评凡人之谈誉成毁败，因维身死宗灭便随之贬削，不合春秋褒贬之义，许其乐学不倦、清素节约为一时之仪表。
《姜维传・一时仪表（节录）》原文
郤正着论论维曰：“姜伯约据上将之重，处群臣之右。宅舍弊薄，资财无余，侧室无妾媵之亵，后庭无声乐之娱。衣服取供，舆马取备，饮食节制，不奢不约，官给费用，随手消尽；察其所以然者，非以激贪厉浊，抑情自割也。直谓如是为足，不在多求。凡人之谈，常誉成毁败，扶高抑下，咸以姜维投厝无所，身死宗灭，以是贬削，不复料擿，异乎《春秋》褒贬之义矣。如姜维之乐学不倦，清素节约，自一时之仪表也。”
出处：陈寿《三国志・姜维传》
《姜维传・一时仪表（节录）》白话语译
郤正写文章评论姜维说：“姜伯约身居上将的重任，位次排在群臣前列。住宅简陋低薄，资财没有多余，侧室没有姬妾侍奉的亵玩，后庭没有歌乐的娱兴。衣服只求够用，车马只求齐备，饮食有所节制，既不奢侈也不苛俭，官府供给的费用，随手就用完了；考察他之所以这样，并不是为了矫正贪婪、砥砺污浊而故意做样子，也不是压抑情感、勉强克制自己。只不过认为这样就足够了，不在于多多求取。一般人的议论，常常赞誉成功者、诋毁失败者，扶助居高位的、贬抑处下位的，都因为姜维落得无处安身、本人被杀宗族灭绝，便因此贬低削损他，不再加以品评，这就不同于《春秋》褒贬的道义了。像姜维这样乐于学习毫不倦怠，清廉朴素、节俭节约，实在是当世的楷模。”
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
身死宗灭的败军之将，凭什么被称为“一时之仪表”？
篇章脉络
郤正着论评姜维：身据上将之重而宅舍弊薄、资财无余，侧室无妾媵、后庭无声乐，衣食舆马取供取备，官给费用随手消尽。郤正察其所以然，指出这不是为了激贪厉浊、抑情自割，而是自觉如是为足、不在多求；并批评凡人之谈誉成毁败，因维身死宗灭便随之贬削，不合春秋褒贬之义，许其乐学不倦、清素节约为一时之仪表。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 论证思维
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 投厝
- 安身、栖身（厝，安置）
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《姜维传・一时仪表（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。