DSE 文言文篇章
《邓艾传・偷渡阴平（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
邓艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山通道、造作桥阁，粮运将匮、频于危殆，以毡自裹推转而下，将士攀木缘崖鱼贯而进，先登江由而马邈降。诸葛瞻列阵绵竹，忠、纂初战失利，艾以“存亡之分，在此一举”叱之将斩，二人驰还更战大破蜀军，斩瞻进军到雒——一场绝地豪赌，赌的是身先士卒与临阵之断。
《邓艾传・偷渡阴平（节录）》原文
冬十月，艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山通道，造作桥阁。山高谷深，至为艰险，又粮运将匮，频于危殆。艾以毡自裹，推转而下。将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。先登至江由，蜀守将马邈降。蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹，列陈待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司马师纂等出其左。忠、纂战不利，并退还，曰：“贼未可击。”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有？”乃叱忠、纂等，将斩之。忠、纂驰还更战，大破之，斩瞻及尚书张遵等首，进军到雒。
出处：陈寿《三国志・邓艾传》
《邓艾传・偷渡阴平（节录）》白话语译
冬季十月，邓艾从阴平道穿越七百多里无人居住的地域，开凿山路开辟通道，搭建桥梁栈道。山高谷深，极为艰难险阻，加上粮食运输将要匮乏，濒临危险的境地。邓艾用毛毡裹住自己，翻滚着下山。将士们都攀着树木、沿着山崖，一个接一个地前进。邓艾率先到达江由，蜀国守将马邈投降。蜀国卫将军诸葛瞻从涪县退回绵竹，列阵等待邓艾。邓艾派儿子惠唐亭侯邓忠等攻击他的右翼，司马师纂等攻击他的左翼。邓忠、师纂交战不利，一齐退回，说：“敌人还不可以攻击。”邓艾发怒说：“存与亡的分界，就在这一战，有什么不可以的！”于是呵斥邓忠、师纂等人，要斩杀他们。邓忠、师纂飞马返回再战，大破敌军，斩下诸葛瞻和尚书张遵等人的首级，进军到达雒县。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
七百里无人之地，主帅用毛毡裹身滚下山崖——邓艾赌的是什么？
篇章脉络
邓艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山通道、造作桥阁，粮运将匮、频于危殆，以毡自裹推转而下，将士攀木缘崖鱼贯而进，先登江由而马邈降。诸葛瞻列阵绵竹，忠、纂初战失利，艾以“存亡之分，在此一举”叱之将斩，二人驰还更战大破蜀军，斩瞻进军到雒——一场绝地豪赌，赌的是身先士卒与临阵之断。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 人物分析
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 鱼贯
- 像游鱼前后相续，一个接一个
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《邓艾传・偷渡阴平（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。