DSE 文言文篇章
《陆逊传・忍辱负重（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
夷陵之役，诸将或孙策旧部、或宗室贵戚，各矜其恃而不相听从。陆逊案剑，先举刘备为曹操所惮的强对之实，责诸君荷国恩当相辑睦以翦此虏；再自陈受命主上，国家屈诸君相承望，正因自己有尺寸可称、能忍辱负重；末以军令有常收束。及破备，计多出逊，诸将乃服——先忍后胜，器识与谋略相成。
《陆逊传・忍辱负重（节录）》原文
当御备时，诸将军或是孙策时旧将，或公室贵戚，各自矜恃，不相听从。逊案剑曰：“刘备天下知名，曹操所惮，今在境界，此彊对也。诸君并荷国恩，当相辑睦，共翦此虏，上报所受，而不相顺，非所谓也。仆虽书生，受命主上。国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。各在其事，岂复得辞！军令有常，不可犯矣。”及至破备，计多出逊，诸将乃服。
出处：陈寿《三国志・陆逊传》
《陆逊传・忍辱负重（节录）》白话语译
抵御刘备的时候，众位将军有的是孙策时代的旧将，有的是宗室贵戚，各自自负，不肯听从指挥。陆逊按着剑说：“刘备天下知名，连曹操也畏惧他，如今侵入境内，这是强大的对手。各位都承受着国家的恩惠，应当互相和睦团结，共同翦除这个敌人，以报答所受的恩典，然而互不顺从指挥，这是不合道理的。我虽然是个书生，却是受命于主上。国家之所以委屈各位来听从我，是因为我还有些微长处可以称道，能够忍受屈辱、承担重任的缘故。各人要恪守自己的职责，岂能再推辞！军令有固定的法度，是不可以触犯的。”等到击破刘备，计谋大多出自陆逊，众将这才信服。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
一介书生统率孙策旧将与公室贵戚，陆逊按剑立誓：军令有常，不可犯矣。
篇章脉络
夷陵之役，诸将或孙策旧部、或宗室贵戚，各矜其恃而不相听从。陆逊案剑，先举刘备为曹操所惮的强对之实，责诸君荷国恩当相辑睦以翦此虏；再自陈受命主上，国家屈诸君相承望，正因自己有尺寸可称、能忍辱负重；末以军令有常收束。及破备，计多出逊，诸将乃服——先忍后胜，器识与谋略相成。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 论证思维
- 语境评鉴
- 结构作用
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 承望
- 接受节制、听从指挥
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《陆逊传・忍辱负重（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。