DSE 文言文篇章
《吕蒙传・越席拊背（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
鲁肃代周瑜赴陆口，过吕蒙屯下，意尚轻蒙，经人提点才往诣之。酒酣之际，吕蒙问肃受重任而与关羽为邻，将以何计略备不虞；肃造次以临时施宜应对，蒙直言关羽实熊虎，计安可不豫定，并为肃画五策。肃于是越席就之、拊其背而叹其才略，遂拜蒙母、结友而别——一场问答，写尽吕蒙以才略服人的力量。
《吕蒙传・越席拊背（节录）》原文
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计畧以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才畧所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。
出处：陈寿《三国志・吕蒙传》
《吕蒙传・越席拊背（节录）》白话语译
鲁肃接替周瑜，将到陆口赴任，路过吕蒙的营屯。鲁肃心中还轻视吕蒙，有人劝鲁肃说：“吕将军功名日益显著，不可以用旧眼光看待他，您应当去探望他。”鲁肃于是前往拜访吕蒙。酒喝到畅快时，吕蒙问鲁肃说：“您接受重任，与关羽辖地相邻，将用什么计谋策略来防备意外之事？”鲁肃随口敷衍地回答说：“到时看情况随机应变。”吕蒙说：“现在东西两方虽是一家，但关羽实在像熊虎一般，计谋怎么可以不预先商定？”于是替鲁肃谋划了五条对策。鲁肃于是离开座位走近他，拍着他的背说：“吕子明，我不知道你的才略竟达到这样的地步。”于是拜见吕蒙的母亲，结为朋友然后告别。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
鲁肃本来瞧不起吕蒙，一顿酒之后却离席走近、拍着他的背结为好友——中间发生了什么？
篇章脉络
鲁肃代周瑜赴陆口，过吕蒙屯下，意尚轻蒙，经人提点才往诣之。酒酣之际，吕蒙问肃受重任而与关羽为邻，将以何计略备不虞；肃造次以临时施宜应对，蒙直言关羽实熊虎，计安可不豫定，并为肃画五策。肃于是越席就之、拊其背而叹其才略，遂拜蒙母、结友而别——一场问答，写尽吕蒙以才略服人的力量。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 人物分析
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 造次
- 仓促草率、随口敷衍
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《吕蒙传・越席拊背（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。