DSE 文言文篇章
《周瑜传・筹操四患（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
曹操并荆州、拥水陆数十万之众东下，江东议者多主迎降。周瑜先以“汉贼”定其名分，继请为孙权筹之：设使北土已安、操无内忧，方有争锋之理；今北土未平、马超韩遂为后患，舍鞍马而仗舟楫、盛寒马无藁草、士众不习水土，数者皆用兵之患而操皆冒行之，故断言禽操宜在今日，请精兵三万进住夏口，保为将军破之。
《周瑜传・筹操四患（节录）》原文
瑜曰：“不然。操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之：今使北土已安，操无内忧，能旷日持久，来争疆埸，又能与我校胜负于船楫间乎？今北土既未平安，加马超、韩遂尚在关西，为操后患。且舍鞍马，仗舟楫，与吴越争衡，本非中国所长。又今盛寒，马无藁草，驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数四者，用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。”
出处：陈寿《三国志・周瑜传》
《周瑜传・筹操四患（节录）》白话语译
周瑜说：“不对。曹操虽然假托汉朝丞相的名义，实际上是汉朝的奸贼。将军凭藉神奇英武的雄才，又依仗父兄创下的功业，割据江东，土地方圆数千里，兵员精锐充足，英雄豪杰乐于效力建功，正应当纵横天下，替汉朝清除残暴、扫除污秽。何况曹操是自己来送死，怎么可以去迎接他呢？请让我为将军分析：假使北方已经安定，曹操没有内顾之忧，能够旷日持久地前来争夺疆土，又能在船舰水战中跟我们较量胜负（那也罢了）。现在北方还没有平安，加上马超、韩遂还在关西，是曹操的后患。而且舍弃鞍马，凭藉船桨，跟吴越之人争胜，本来就不是中原人所擅长的。再说现在正当严寒，战马没有草料，驱赶中原的兵士远涉江湖之地，不服水土，必定会生疾病。这几项都是用兵的大忌，而曹操都鲁莽地犯了。将军擒捉曹操，正应在今天。请让我率领精兵三万人，进驻夏口，保证替将军击破曹操。”
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
群臣多议迎降，周瑜一句“操虽托名汉相，其实汉贼也”先定名分，再数出曹操几项用兵大忌——他的判断凭什么？
篇章脉络
曹操并荆州、拥水陆数十万之众东下，江东议者多主迎降。周瑜先以“汉贼”定其名分，继请为孙权筹之：设使北土已安、操无内忧，方有争锋之理；今北土未平、马超韩遂为后患，舍鞍马而仗舟楫、盛寒马无藁草、士众不习水土，数者皆用兵之患而操皆冒行之，故断言禽操宜在今日，请精兵三万进住夏口，保为将军破之。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 论证思维
- 人物分析
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 烈
- 功业、功绩
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《周瑜传・筹操四患（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。