《贵义・万事莫贵于义（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

子墨子说：万事没有比义更可贵的。现在对人说：“给你帽子和鞋子，但砍断你的手脚，你肯干吗？”一定不肯。为什么？因为帽鞋不如手脚贵重。又说：“给你天下，然后杀死你，你肯干吗？”一定不肯。为什么？因为天下不如自身贵重。为了一句话的争论而甘愿相斗送命，这是把义看得比自身还贵重。所以说：万事没有比义更可贵的。子墨子说：现在瞎子说：“钜是白，黔是黑”，即使是视力好的人也无法更改他的说法。把白黑两样东西放在一起，让瞎子选取，他就不能分辨了。所以我说：瞎子不知白黑，不是因为不懂得名称，而是因为无法取舍。如今天下的君子称说仁的名称，即使禹汤也无法更改这种说法。把仁与不仁的实际情事放在一起，让天下的君子选取，他们就不能分辨了。所以我说：天下的君子不知仁，不是因为不懂得名称，同样是因为无法取舍。