《西湖香市・香市盛衰（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

西湖香市，从花朝节开始，到端午节结束。山东到普陀进香的人天天都有来的，嘉兴湖州到天竺进香的人天天都有来的，来了就同湖上的人做买卖，所以叫香市。……到了香市期间，大殿廊下甬道的上下、放生池的左右、山门的内外，有屋子的就设摊，没有屋子的就搭凉厂，厂外又搭棚，棚外又设摊，一节一寸地摆满。凡是簪珥首饰、牙尺剪刀，以至经典、木鱼、孩童玩具之类，无不聚集。这时春光和暖，桃柳明媚，鼓乐清和，岸边没有留着不雇的船，旅店没有留着不住的客，酒店没有留着不卖的酒。而这里因香客杂沓而来，光景又自不同。士女们的娴雅都丽，敌不过村妆野妇的浓抹艳饰；芳兰香草的幽泽，敌不过香料芫荽混杂的薰蒸；丝竹管弦的清音，敌不过摇鼓吹笙的喧闹；鼎彝古器的光怪，敌不过泥人竹马的行情；宋元名画的珍贵，敌不过湖景佛图画片的畅销。人潮像逃似的、追逐似的，像奔、像追，拨拨不开，拉拉不住。成千上万的男男女女、老老少少，天天簇拥在寺庙的前后左右，前后共四个月才罢休。恐怕大江以东，再没有第二处这样的地方了。崇祯庚辰年三月，昭庆寺失火。这一年以及辛巳、壬午接连饥荒，百姓大半饿死。壬午年虏骑梗塞山东，香客断绝，没有来的，香市于是废弃了。