DSE 文言文篇章
《项脊轩志・枇杷如盖（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
节录《项脊轩志》末段：吾妻来归，时至轩中问古事、凭几学书，归宁回来还转述小妹对阁子的好奇；六年后妻死，室坏不修，复葺而其制稍异。末以妻死之年手植的枇杷树“今已亭亭如盖矣”收笔，物在人亡，悼思无尽。
《项脊轩志・枇杷如盖（节录）》原文
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：闻姐家有阁子，且何谓阁子也？其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
出处：《项脊轩志》
《项脊轩志・枇杷如盖（节录）》白话语译
我写了这篇志以后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些古代的事情，有时靠着几案学写字。我妻子回娘家省亲，回来后转述小妹们的话说：听说姐姐家里有个阁子，那么什么叫阁子呢？此后六年，我的妻子去世，屋子坏了也没有修理。又过了两年，我长久卧病，心情无聊，才叫人重新修葺南阁子，那格局与从前稍有不同。然而此后我多在外地，不常住在那里。庭院中有一棵枇杷树，是我妻子去世那年亲手栽种的，如今已经高高地耸立，树冠像伞盖一样了。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
庭中一棵枇杷树，是亡妻死那年亲手种的——归有光不着一个悲字，思念却已亭亭如盖。
篇章脉络
节录《项脊轩志》末段：吾妻来归，时至轩中问古事、凭几学书，归宁回来还转述小妹对阁子的好奇；六年后妻死，室坏不修，复葺而其制稍异。末以妻死之年手植的枇杷树“今已亭亭如盖矣”收笔，物在人亡，悼思无尽。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 归宁
- 出嫁女子回娘家省亲
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《项脊轩志・枇杷如盖（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。