《郁离子・坏宅之哭（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

郁离子到市集去，看见一座倒塌损坏的宅子，哭得很伤心。有人说：这宅子还可以修补吗？郁离子说：要是有鲁般、王尔那样的巧匠就可以，可是如今巧匠已经没有了，还能跟谁商量呢？我听说宅子坏了而栋梁还没有弯曲变形的还可以修补；如今这宅子的栋和梁都已朽烂断裂，一动它就会倒塌，碰也不能碰，不如暂且照原样放着，那么屋脊椽子中还没有散落的还有依附之处，可以等候能干的人。如果勉强去振动它而把它弄塌了，人们将把罪责归到修屋的人身上，那是担当不起的。况且修宅一定要更新它的材料，检查剔除虫蛀朽腐的部分，那些外表完好而里面溃烂的都要淘汰掉；不把椽子捆扎起来充当柱子，也不把柱子砍削成椽子。选取材料的时候，只看它是否精良，不问它出产在哪里。枫木、楠木、松木、栝木、杉木、槠木、柞木、檀木，无所不收，大的做栋做梁，小的做木桩做垫块，弯的做枅，直的做柱，长的做椽，短的做梁上短柱，只要不是空心而质地疏松的，没有不用的。如今医巫闾山的大树已经砍伐殆尽，规矩失去常度，工匠失掉法度，斧锯刀凿，不知道该怎样裁割，桂木、樟木、楠木、栌木，都被砍去当柴烧，即使有鲁般、王尔，也不能立刻施展他们的巧技，何况根本没有巧匠呢？我怎能不悲伤呢？