墨墨斗 5**
DSE 文言文篇章

《孟子・富贵不能淫(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习

景春推崇公孙衍、张仪为大丈夫,孟子以婚礼母训“以顺为正”反击,指出曲己从人者不成大丈夫;再立“广居、正位、大道”三喻与“三不能”准则,界定量度男子汉的人格尺规。

出处
《孟子・滕文公下》
程度
殿试库
重点
字词语译
篇幅
中篇
墨斗题库编辑约 12 分钟练习
古代科举考场画面,代表文言文阅读与备试
先秦・语录・思想与哲理
原典节录

《孟子・富贵不能淫(节录)》原文

景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎!子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:『往之女家,必敬必戒,无违夫子!』以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”

出处:《孟子・滕文公下》

逐意读懂

《孟子・富贵不能淫(节录)》白话语译

景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正的大丈夫吗?他们一发怒,诸侯都害怕;他们安居无事,天下的战火便平息。”孟子说:“这哪里算得上大丈夫!你没有学过礼吗?男子行冠礼时,父亲训导他;女子出嫁时,母亲叮咛她,送她到门口,告诫她说:『到了你的夫家,一定要恭敬、一定要警惕,不要违背丈夫!』以顺从为准则的,是妾婢妇人的处世之道。(大丈夫)住在天下最宽广的住宅——仁,站在天下最中正的位置——礼,走在天下最宽阔的道路——义;得志时,与百姓一同循此而行;不得志时,独自坚守自己的原则。富贵不能使他迷惑放纵,贫贱不能使他动摇节操,威武不能使他屈服意志,这样才叫做大丈夫。”
DSE 阅读重点

读这篇时要留意什么

一怒而天下震动的纵横家,在孟子眼里只配得上妾妇的评语。

篇章脉络

景春推崇公孙衍、张仪为大丈夫,孟子以婚礼母训“以顺为正”反击,指出曲己从人者不成大丈夫;再立“广居、正位、大道”三喻与“三不能”准则,界定量度男子汉的人格尺规。

主要能力

  • 字词语译
  • 文言句式
  • 论证思维
  • 写作手法
  • 主旨思想
  • 因果推论

练习方法

先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。

重点字词

先按句中语境理解

以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。

淫
惑乱心志、迷乱节操
把理解变成分数

现在完成《孟子・富贵不能淫(节录)》练习

访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。

免费开始这篇练习