DSE 文言文篇章
《儒行・刚毅自立（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
《儒行》以三组“其X有如此者”刻画儒者群像：对外刚毅不屈，可杀而不可辱；对内以忠信礼义自立，虽暴政不移其守；待人又博学宽裕、慕贤容众，刚与宽互为表里。
《儒行・刚毅自立（节录）》原文
儒有可亲而不可劫也，可近而不可迫也，可杀而不可辱也。其居处不淫，其饮食不溽，其过失可微辨而不可面数也，其刚毅有如此者。儒有忠信以为甲冑，礼义以为干橹，戴仁而行，抱义而处，虽有暴政，不更其所，其自立有如此者。儒有博学而不穷，笃行而不倦，幽居而不淫，上通而不困，礼之以和为贵，忠信之美，优游之法，慕贤而容众，毁方而瓦合，其宽裕有如此者。
出处：《礼记・儒行》
《儒行・刚毅自立（节录）》白话语译
儒者可以亲近，却不可以威胁；可以接近，却不可以逼迫；可以杀死，却不可以侮辱。他们的居处不过分奢华，饮食不求浓厚滋味；他们的过失可以委婉地辨析，却不容别人当面数落——儒者的刚毅就是这样。儒者以忠信作为盔甲，以礼义作为盾牌，头戴仁而行动，怀抱义而居处，即使遭遇暴政，也不改变自己的操守——儒者的自立就是这样。儒者广博学习而无止境，切实践行而不倦怠，隐居独处不放纵自己，仕途通达而不为富贵所困；行礼以和谐为贵，以忠信为美，以从容为法度，仰慕贤者而能容纳众人，收敛锋芒而与人相合——儒者的宽宏就是这样。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
儒者不是弱不禁风的书生——他们把忠信礼义穿在身上，当作赴汤蹈火也夺不走的铠甲。
篇章脉络
《儒行》以三组“其X有如此者”刻画儒者群像：对外刚毅不屈，可杀而不可辱；对内以忠信礼义自立，虽暴政不移其守；待人又博学宽裕、慕贤容众，刚与宽互为表里。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 写作手法
- 因果推论
- 结构作用
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 干橹
- 盾牌（干即盾，橹是大盾），泛指护身之具
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《儒行・刚毅自立（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。