DSE 文言文篇章
《杨朱・野人献曝（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
宋国田夫冬衣缊黂，春耕之暇自曝于日，不知天下有广厦狐貉，竟欲以“负日之暄”献君求赏；里之富室举昔人献戎菽于乡豪、蜇口惨腹遭众哂怨的前例，一句“子此类也”点破：所美限于所囿，以己之美为天下之美者，往往见笑于人。
《杨朱・野人献曝（节录）》原文
昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：负日之暄，人莫知者。以献吾君，将有重赏。里之富室告之曰：昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之。其人大惭。子此类也。
出处：《列子・杨朱》
《杨朱・野人献曝（节录）》白话语译
从前宋国有个种田的汉子，常穿乱麻絮做的粗衣，勉强过冬。到了春天开始耕作，他在太阳下曝晒取暖，不知道天下还有高堂深屋、丝绵狐貉皮袄。他回头对妻子说：背对太阳晒暖和，没有人知道这个好处。把它献给我们的国君，一定会得到重赏。同里的富人告诉他：从前有人觉得大豆好吃、觉得麻茎芹菜萍子味美，向乡里的豪绅称道这些东西。乡豪拿来一尝，蜇痛了嘴，苦坏了肚腹，众人都讥笑埋怨他，那人大为惭愧。你，就是这一类人啊。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
田夫把冬日晒背当成天下至宝，一本正经想献给国君换重赏。
篇章脉络
宋国田夫冬衣缊黂，春耕之暇自曝于日，不知天下有广厦狐貉，竟欲以“负日之暄”献君求赏；里之富室举昔人献戎菽于乡豪、蜇口惨腹遭众哂怨的前例，一句“子此类也”点破：所美限于所囿，以己之美为天下之美者，往往见笑于人。
主要能力
- 内容理解
- 论证思维
- 字词语译
- 文言句式
- 主旨思想
- 写作手法
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 缊黂
- 以乱麻絮制成的粗衣，指贫者所服
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《杨朱・野人献曝（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。