DSE 文言文篇章
《晋语九・蜂虿害人(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习
智襄子蓝台宴上戏侮韩康子与段规,自恃“难将由我”。智伯国引郤、赵、栾、范中行四家覆亡之例与《夏书》“不见是图”谏之:君子能勤小物,故无大患;“蜹蚁蜂虿,皆能害人,况君相乎”。襄子弗听,五年后段规首难,智氏遂灭。祸生于细,报应于人。

《晋语九・蜂虿害人(节录)》原文
还自卫,三卿宴于蓝台,智襄子戏韩康子而侮段规。智伯国闻之,谏曰:“主不备,难必至矣。”曰:“难将由我,我不为难,谁敢兴之!”对曰:“异于是。夫郤氏有车辕之难,赵有孟姬之谗,栾有叔祁之愬,范、中行有亟治之难,皆主之所知也。夏书有之曰:『一人三失,怨岂在明?不见是图。』周书有之曰:『怨不在大,亦不在小。』夫君子能勤小物,故无大患。今主一宴而耻人之君相,又弗备,曰『不敢兴难』,无乃不可乎?夫谁不可喜,而谁不可惧?蜹蚁蜂虿,皆能害人,况君相乎!”弗听。自是五年,乃有晋阳之难。段规反,首难,而杀智伯于师,遂灭智氏。
出处:《国语・晋语九》
《晋语九・蜂虿害人(节录)》白话语译
(智襄子)从卫国回来,三位卿在蓝台宴饮,智襄子戏弄韩康子又羞辱段规。智伯国听说了,劝谏说:“主公不设防备,灾难一定会到来。”智襄子说:“灾难由我而起,我不发难,谁敢发难!”智伯国回答:“情况不是这样。郤氏有车辕之难,赵氏有孟姬的谗言,栾氏有叔祁的控诉,范氏、中行氏有亟治之难,这些都是主公知道的。夏书上说:『一个人多次失误,怨恨哪里会只在明处?要在尚未显现时就谋划防范。』周书上说:『怨恨不在大,也不在小。』君子能够谨慎对待小事,所以没有大患。如今主公在一次宴会上就让别国的君与相受辱,又不加防备,还说『谁敢发难』,恐怕不行吧?谁不可喜爱,谁又不可畏惧呢?蚊虫蚂蚁黄蜂毒蝎,都能伤人,何况是别国的国君与国相呢!”智襄子不听。从此五年之后,就发生了晋阳之难。段规反过来首先发难,在军中杀了智伯,于是消灭了智氏。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
一场宴席上的一个戏弄,五年后长成晋阳城外的灭门之祸——智伯国早就看见了那只蜂虿。
篇章脉络
智襄子蓝台宴上戏侮韩康子与段规,自恃“难将由我”。智伯国引郤、赵、栾、范中行四家覆亡之例与《夏书》“不见是图”谏之:君子能勤小物,故无大患;“蜹蚁蜂虿,皆能害人,况君相乎”。襄子弗听,五年后段规首难,智氏遂灭。祸生于细,报应于人。
主要能力
- 论证思维
- 字词语译
- 文言句式
- 结构作用
- 因果推论
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 虿
- 蝎子一类的毒虫,尾端有毒刺;“蜂虿”泛指能螫人的毒虫
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《晋语九・蜂虿害人(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。