DSE 文言文篇章
《刘毅传・方之桓灵（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
武帝南郊礼毕，问刘毅己可比汉何帝，毅答可方桓灵；帝自辩克己为政、平吴混一，毅直对桓灵卖官钱入官库，陛下卖官钱入私门，殆不如也。帝不怒反笑，称桓灵之世不闻此言、今有直臣故不同；邹湛更以冯唐之事与蜂虿怀袖之喻进言，谓刘毅言犯顺而陛下欢，圣德乃过汉文——一场问对，写直臣之直与君王之量。
《刘毅传・方之桓灵（节录）》原文
帝尝南郊，礼毕，喟然问毅曰：“卿以朕方汉何帝也？”对曰：“可方桓、灵。”帝曰：“吾虽德不及古人，犹克己为政。又平吴会，混一天下。方之桓、灵，其已甚乎！”对曰：“桓、灵卖官，钱入官库；陛下卖官，钱入私门。以此言之，殆不如也。”帝大笑曰：“桓灵之世，不闻此言。今有直臣，故不同也。”散骑常侍邹湛进曰：“世谈以陛下比汉文帝，人心犹不多同。昔冯唐答文帝，云不能用颇牧而文帝怒，今刘毅言犯顺而陛下欢。然以此相校，圣德乃过之矣。”帝曰：“我平天下而不封禅，焚雉头裘，行布衣礼，卿初无言。今于小事，何见褒之甚？”湛曰：“臣闻猛兽在田，荷戈而出，凡人能之。蜂虿作于怀袖，勇夫为之惊骇，出于意外故也。夫君臣有自然之尊卑，言语有自然之逆顺。向刘毅始言，臣等莫不变色。陛下发不世之诏，出思虑之表，臣之喜庆，不亦宜乎！”
出处：房玄龄等《晋书・刘毅传》
《刘毅传・方之桓灵（节录）》白话语译
晋武帝曾在南郊祭天，礼成之后，感叹着问刘毅说：“卿把我比作汉朝哪位皇帝？”刘毅回答说：“可以比作桓帝、灵帝。”武帝说：“我虽然德行赶不上古人，还能克制私欲、勤于为政。又平定吴会，统一天下。把我比作桓帝、灵帝，太过分了吧！”刘毅回答说：“桓帝、灵帝卖官，钱进入官库；陛下卖官，钱进入私门。这样说来，恐怕还不如他们。”武帝大笑说：“桓帝、灵帝的时代，听不到这样的话。现在有正直的臣子，所以不同啊。”散骑常侍邹湛进言说：“世间议论把陛下比作汉文帝，人心还不大认同。从前冯唐回答汉文帝，说陛下不能任用廉颇、李牧，文帝发怒；如今刘毅出言忤逆犯上而陛下欢喜。这样相比较，圣德就超过他了。”武帝说：“我平定天下而不封禅，烧掉雉头裘，行布衣之礼，卿当时都没有说话。如今在小事上，为何褒奖得这么过分？”邹湛说：“臣听说猛兽在田野，扛着戈出去对付，普通人也能做到。蜂虿藏在怀中袖里突然螫来，勇敢的人也会为之惊骇，因为出于意料的缘故。君臣之间有天然的尊卑之分，言语有天然的逆耳与顺耳。刚才刘毅开口进言时，臣等无不变了脸色。陛下说出世上罕有的话，出于一般思虑之外，臣为此欢喜庆贺，不也是应该的吗！”
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
皇帝问自己像汉朝哪位皇帝，刘毅答：可以比桓帝、灵帝——满朝变色之际，武帝却大笑。
篇章脉络
武帝南郊礼毕，问刘毅己可比汉何帝，毅答可方桓灵；帝自辩克己为政、平吴混一，毅直对桓灵卖官钱入官库，陛下卖官钱入私门，殆不如也。帝不怒反笑，称桓灵之世不闻此言、今有直臣故不同；邹湛更以冯唐之事与蜂虿怀袖之喻进言，谓刘毅言犯顺而陛下欢，圣德乃过汉文——一场问对，写直臣之直与君王之量。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 主旨思想
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 方
- 比拟、相比
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《刘毅传・方之桓灵（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。