DSE 文言文篇章
《羊祜传・增修德信（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
羊祜与吴人交兵克日方战，不用掩袭之计；将帅欲进谲诈之策，辄饮以醇酒使不得言。还俘送归、厚殓死节吴将而礼遣其子弟、生缚邓香而宥之，出军刈吴谷皆计所侵以绢偿之，猎物先为吴人所伤者封还如数。吴人翕然悦服，称为羊公而不之名——增修德信的怀柔大略，尽见于一连串行事细节。
《羊祜传・增修德信（节录）》原文
每与吴人交兵，克日方战，不为掩袭之计。将帅有欲进谲诈之策者，辄饮以醇酒，使不得言。人有略吴二儿为俘者，祜遣送还其家。后吴将夏详、邵顗等来降，二儿之父亦率其属与具。吴将陈尚、潘景来寇，祜追斩之，美其死节而厚加殡敛。景、尚子弟迎丧，祜以礼遣还。吴将邓香掠夏口，祜募生缚香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出军行吴境，刈谷为粮，皆计所侵，送绢偿之。每会众江沔游猎，常止晋地。若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者，皆封还之。于是吴人翕然悦服，称为羊公，不之名也。
出处：房玄龄等《晋书・羊祜传》
《羊祜传・增修德信（节录）》白话语译
每次跟吴人交战，都约定日期才开战，不用偷袭的计策。将帅中有想进献诡诈之计的，他就请他们喝醇酒，使他们说不出口。有人掳了吴国两个小儿作俘虏，羊祜派人送他们回家。后来吴将夏详、邵顗等人前来投降，那两个小儿的父亲也率领部属一同前来。吴将陈尚、潘景前来侵犯，羊祜追击斩杀了他们，又赞美他们的死节而厚加殡殓。潘景、陈尚的子弟前来迎丧，羊祜以礼送还。吴将邓香侵掠夏口，羊祜悬赏要活捉邓香，抓到之后，又宽宥了他。邓香非常感激他的恩德，率领部曲前来投降。羊祜出兵行经吴国境内，割谷子作军粮，都照所侵占的数量计算，送绢偿还。每次在江沔一带会众游猎，总是只停留在晋地。如果禽兽先被吴人射伤而被晋兵获得的，都加以封识送还吴人。于是吴人心悦诚服，称他为羊公，不直呼他的名字。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
敌国的谷子割了要赔绢，猎物是你射伤的也要封还——羊祜的“战争”是这样打的。
篇章脉络
羊祜与吴人交兵克日方战，不用掩袭之计；将帅欲进谲诈之策，辄饮以醇酒使不得言。还俘送归、厚殓死节吴将而礼遣其子弟、生缚邓香而宥之，出军刈吴谷皆计所侵以绢偿之，猎物先为吴人所伤者封还如数。吴人翕然悦服，称为羊公而不之名——增修德信的怀柔大略，尽见于一连串行事细节。
主要能力
- 内容理解
- 字词语译
- 文言句式
- 因果推论
- 写作手法
- 语境评鉴
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 翕然
- 和顺一致的样子
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《羊祜传・增修德信（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。