DSE 文言文篇章
《滹南遗老集・惊四筵（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
《滹南遗老集・文辨》选节二则：先记时人评杨大年不喜老杜、韩柳为识见有限，再记舅氏周昂“巧于外而拙于内”之论，以“惊四筵／适独坐”“取口称／得首肯”两组对照立说；末引杜牧之、李义山诗句证杜韩文章深入肝脾，反问“此岂巧于外者之所能耶”，将内质重于辞采的文论立于实证。
《滹南遗老集・惊四筵（节录）》原文
旧说杨大年不爱老杜诗，谓之村夫子语。而近见傅献简嘉话云：晏相常言大年尤不喜韩柳文，恐人之学，常横身以蔽之。呜呼！为诗而不取老杜，为文而不取韩柳，其识见可知也。吾舅周君德卿尝云：凡文章巧于外而拙于内者，可以惊四筵，而不可适独坐；可以取口称，而不可得首肯。至哉其名言也！杜牧之云：杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处抓。李义山云：公之斯文若元气，先时已入人肝脾。此岂巧于外者之所能耶？
出处：王若虚《滹南遗老集・文辨》
《滹南遗老集・惊四筵（节录）》白话语译
旧时传说杨大年不喜欢老杜的诗，说那是村夫子之语。而近来见到傅献简《嘉话》所记：晏相常说大年尤其不喜欢韩愈、柳宗元的文章，担心别人去学，常常挺身挡在前头。唉！作诗而不取法老杜，作文而不取法韩柳，其见识可想而知。我的舅舅周德卿曾说：大凡文章在外表上工巧而在内里拙劣的，可以惊动满座宾客，却经不起一人独坐细读；可以赢得口头称赞，却不能得到心悦诚服的点头。这句话真是名言啊！杜牧说：杜诗韩笔愁闷时拿来读，好像请麻姑在痒处抓挠一般痛快。李商隐说：韩公的文章好像元气，早已渗入人的肝脾。这岂是只在辞采外表上取巧的人所能做到的？
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
舅舅的一句话，王若虚记了一辈子：巧于外者，可以惊四筵，而不可适独坐。
篇章脉络
《滹南遗老集・文辨》选节二则：先记时人评杨大年不喜老杜、韩柳为识见有限，再记舅氏周昂“巧于外而拙于内”之论，以“惊四筵／适独坐”“取口称／得首肯”两组对照立说；末引杜牧之、李义山诗句证杜韩文章深入肝脾，反问“此岂巧于外者之所能耶”，将内质重于辞采的文论立于实证。
主要能力
- 内容理解
- 论证思维
- 字词语译
- 文言句式
- 主旨思想
- 结构作用
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 横身
- 挺身而出；“常横身以蔽之”谓常常挺身挡在前面
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《滹南遗老集・惊四筵（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。