《外储说左上・以文害用（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

楚王对田鸠说：墨子是声名显赫的学者，他亲身行事倒还可以，但他的言论大多质朴而不动听，这是为什么？田鸠回答：从前秦伯把女儿嫁给晋国公子，叫晋国替女儿置办妆饰，跟随的穿着华丽衣裳的陪嫁妾侍有七十人。到了晋国，晋人喜爱那些妾而轻视秦伯的女儿。这可以说是善于嫁妾，却不能说是善于嫁女儿。有个楚人在郑国卖宝珠，用木兰木做了个匣子，用桂椒薰香它，缀上珠玉，装饰上玫瑰，点缀上翡翠。郑人买下他的匣子，却把宝珠还给他。这可以说是善于卖匣子，却不能说是善于卖珠子啊。如今世上的议论，都是铺陈辩巧与华丽辞藻的言论，君主浏览它的文采却忽略了实用。墨子的学说，是传播先王的道理，论述圣人的话语，把它晓谕众人。如果修饰他的言辞，就恐怕人们记住那文采而忘了其中的实质，因文采而损害了实用啊。这与楚人卖珠、秦伯嫁女是同一类情形，所以他的言论大多不讲求文辞之美。