《难三・子产听哭（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

郑国子产清晨出门，经过东匠的里门，听见有妇人在哭，便按着车夫的手让车停下细听。过了一会儿，派官吏把那妇人抓来审问，原来正是她亲手绞死了丈夫。另一天，车夫问：先生凭什么知道她是凶手？子产说：她的哭声里有恐惧。凡是人对自己亲爱的人，刚生病时会忧愁，临死时会恐惧，已经死了就只剩哀伤。如今她哭的是已死的人，不哀伤反而恐惧，因此知道其中有奸情。有人议论说：子产这样治理，不也是多事了吗？可是奸情必须等耳目亲自听到看到之后才能察知，那么郑国能查获的奸情就太少了。不任用主管审理的官吏，不考察交互参验的政术，不彰明法度量衡，只依赖竭尽耳目聪明、劳费心智来察知奸情，不是毫无法术吗？何况事物众多而个人智力有限，有限敌不过众多，智力不足以周遍地察知一切事物，所以要凭藉事物自身的条理来治理事物。在下位的人多而君主只有一人，一人敌不过众人，是说君主不足以周知所有臣下，所以要凭藉人来了解人。因此形体不必劳累而政事自理，心智不必劳费而奸情自得。所以宋人有话说：一只麻雀飞过羿的面前，说羿一定能射中它，那是把羿说夸了；把整个天下织成罗网，麻雀就一只也逃不掉。察知奸情也有一张大罗网，做到一个不放过就是了。不整治这套法理，却拿自己一人的胸中臆察当弓箭使，那就是把子产说夸了。老子说：靠智巧治国，是国家的祸害。说的就是子产这类做法。