《备内・祸在所爱（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

君主的祸患在于信任别人。信任别人，就被别人所控制。臣子对君主，没有骨肉之亲，只是被权势束缚而不得不侍奉。所以做臣子的，窥察君主的心思没有一刻停歇，而君主却怠慢傲慢地高踞其上，这就是世上所以有劫持君主、杀害君主的事。君主若是深度信任自己的儿子，奸臣就能趁机借助儿子来成全私利，所以李兑辅佐赵王而把赵主父饿死；君主若是深度信任自己的妻子，奸臣就能趁机借助妻子来成全私利，所以优施帮助骊姬害死申生而改立奚齐。凭妻子这样的亲近、儿子这样的亲密尚且不可信任，其余的人就没有可以信任的了。所以造车的人造成车子，就盼望别人富贵；做棺材的人做成棺材，就盼望别人早死。并不是造车的人仁慈而做棺材的人狠毒，而是人不富贵，车子就卖不出去；人不死，棺材就没人买。本心并不是憎恨那个人，而是利益就在那个人的死上。所以太阳月亮有光环围绕在外，祸贼却藏在内里；要防备的是所憎恶的人，而祸患往往出在所喜爱的人身上。