《形势・顺天者有其功（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

山高耸而不崩塌，祈祷用的羊就会送到那里；渊深而不枯竭，投祭的玉就会沉到那里。天不改变它的常道，地不改换它的法则，春秋冬夏不更替它的节序，古今是一样的。蛟龙得水，神威就可以树立；虎豹依托深幽之处，威势就可以凭藉；风雨没有固定的方向，人们的怨怒就落不到它身上。尊贵者有条件发号施令，卑贱者有办法忘掉卑下，长寿短夭、贫穷富贵，都没有无缘无故而来的。想称王天下却违失天道，天下便不可能得到。得到天道，做事就像自然而然；违失天道，即使立于高位也不安稳。天道既已得到，却看不出是谁在做；功业既已成就，却看不出恩泽从何而来。蕴藏而无形，这就是天道。对今天有疑惑就考察古代，不知道未来就审视以往。万事的发生，途径不同而归趋相同，古今是一样的。用生湿的木材做栋梁，屋子终会被压塌，只是灾祸未显时怨怒尚未到来；小孩子拆下屋瓦，慈母也会拿起鞭杖。合乎天道的极则，远方的人自然亲附；人为的营谋一起，身边亲近的人也会生怨。万物对人，没有特别亲近的，也没有特别疏远的，灵巧的人绰绰有余，笨拙的人则感不足。做事顺应天道的，天就帮助他；违逆天道的，天就挫败他。天所帮助的，即使弱小也终必壮大；天所挫败的，即使成功也终必失败。顺应天道的能保有其功，违逆天道的怀抱凶咎，不可再振作。