《法法・禁胜于身（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

不以法去裁治不守法的人，政事就没有常规；依法裁治而不见成效，政令就无法推行。政令发出而不能推行，是因为政令本身不合乎法；合法而仍不能推行，是因为制定政令的人考虑不周密；考虑周密而不能推行，是因为赏罚太轻；赏罚加重而不能推行，是因为赏罚没有信实；赏罚信实而仍不能推行，是因为君主不能以身作则、率先遵守。所以说：禁令能先制服君主自身，政令就能在人民中间推行。君主之所以成为君主，靠的是权势，所以君主丧失权势，臣子就会控制他。权势在臣下手中，君主就受制于臣子；权势在君主手中，臣子就受制于君主。所以君臣易位，就是因为权势落在臣下手中。规矩，是校正方圆的准则。即使有灵巧的眼睛和灵巧的双手，也不如笨拙的规矩校正方圆来得准确。所以灵巧的工匠能制造规矩，却不能抛弃规矩来校正方圆；即使圣人能创制法律，也不能抛弃法律来治理国家。所以即使有明智的见识、高尚的行为，违背法律去治国，就如同抛弃规矩去校正方圆一样。