《传习录・知行本体（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

徐爱因为未能领会先生知行合一的教导，与黄宗贤（黄绾）、顾惟贤（顾应祥）反覆辩论，未能决断，就向先生请教。先生说：你举个例子来看。徐爱说：如今世上有许多人明知该对父亲尽孝、对兄长尽弟，却不能孝、不能弟，可见知与行分明是两件事。先生说：这是已被私欲隔断，不是知行的本来面貌了。所以《大学》指出真正的知行给人看，说如同喜爱美色，如同厌恶恶臭。看见美色属于知，喜爱美色属于行。只在看见美色的那一刻，就已经喜爱上了，不是看见之后，又另外立一个心去喜爱。闻到恶臭属于知，厌恶恶臭属于行。只在闻到恶臭的那一刻，就已经厌恶了，不是闻过之后，另外立一个心去厌恶。就像称某人知孝、某人知弟，必定是那人已经实行过孝、实行过弟，才可以称他知孝、知弟。难道只是会说些孝、弟的话，就可以称为知孝、知弟吗？又如知道痛，必定是自己已经痛了，才知道痛；知道冷，必定是自己已经冷了；知道饿，必定是自己已经饿了。知与行怎么分得开？这就是知行的本体，不曾被私意隔断的状态。