DSE 文言文篇章
《班超投笔从戎（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
把“家贫，常为官佣书以供养”和“久劳苦，尝辍业投笔叹曰”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
《班超投笔从戎（节录）》原文
家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”
出处：范晔《后汉书・班超传》
《班超投笔从戎（节录）》白话语译
班超家境贫穷，常替官府抄书来供养家人。长久劳苦后，他曾停下工作，把笔掷在一旁，感叹说：『大丈夫即使没有别的远大志向，也应仿效傅介子、张骞，在异域立功来取得封侯，怎能长久在笔墨砚台之间工作呢？』
旁人都嘲笑他。班超说：『见识短浅的人怎会明白壮士的志向呢！』
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
从“家贫，常为官佣书以供养”到“久劳苦，尝辍业投笔叹曰”，《班超投笔从戎》哪个人物或判断悄悄改了方向？
篇章脉络
把“家贫，常为官佣书以供养”和“久劳苦，尝辍业投笔叹曰”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
主要能力
- 内容理解
- 因果推论
- 写作手法
- 人物分析
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《班超投笔从戎（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。