DSE 文言文篇章
《邹忌讽齐王纳谏（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
把“臣诚知不如徐公美”和“臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以…”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
《邹忌讽齐王纳谏（节录）》原文
臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。
出处：《战国策・齐策》
《邹忌讽齐王纳谏（节录）》白话语译
我确实知道自己不及徐公英俊。我的妻子偏爱我，我的妾侍害怕我，我的客人想有求于我，所以都认为我比徐公英俊。
如今齐国土地方圆千里，宫中的妃嫔和近臣没有不偏爱大王的，朝廷大臣没有不害怕大王的，国境之内的人也没有不有求于大王的。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
从“臣诚知不如徐公美”到“臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以…”，《邹忌讽齐王纳谏》哪个人物或判断悄悄改了方向？
篇章脉络
把“臣诚知不如徐公美”和“臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以…”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
主要能力
- 因果推论
- 写作手法
- 人物分析
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《邹忌讽齐王纳谏（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。