《潜书・帝王皆贼（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

唐子坐在屋里，夜间饮酒，自己面朝西坐，妻子面朝东坐，女儿安面朝北坐，妾坐在西北角，拿着酒壶斟酒，彼此说笑。唐子吃鱼觉得味道鲜美，问妾说：这是买来的，一定是活鱼吧。妾回答说：不是，这鱼死去不久就拿来卖，加上天气寒冷，所以味道这样鲜美。于是酒喝得很畅快，忽然间他拍着几案叹息。妻子说：您饮酒正乐，忽然拍几叹息，是什么缘故？唐子说：沉溺于世俗之见的人没有远见。我有话想说，从没对人讲过，怕人惊骇于我的话。今天吃到这鱼而想起那件事，所以叹息。妻子说：我是妇道人家，不懂大丈夫的事，不过愿意您试着说给我听。 唐子说：大清享有天下，是仁厚的。但自秦以来，凡是做过帝王的都是贼。妻子笑道：凭什么称他们是贼呢？唐子说：如今有人背着几匹布、或挑着几斗粟走在路上，有人杀了他，夺走他的布粟，这是贼吗，不是贼吗？妻子说：是贼。唐子说：杀一个人，夺走一匹布、一斗粟，还称他为贼；杀尽天下的人，夺尽天下布粟之富，反倒不称他为贼吗！大将杀人，并非大将杀的，实在是天子杀的；偏将杀人，并非偏将杀的，实在是天子杀的；士卒杀人，并非士卒杀的，实在是天子杀的；官吏杀人，并非官吏杀的，实在是天子杀的。杀人的虽是众人之手，实则天子就是那只最大的手。至于经过村落就把村落夷为废墟，经过市集就把市集荡为空地，进了城就屠城，这是干什么！白骨未收，哭声未断，眼泪未干，于是就穿上衮冕，乘上法驾，坐在前殿，接受朝贺，把宫室建得高高的，把苑囿扩得大大的，让自己的妻妾尊贵，让子孙养得肥肥的。他们到底是何居心，竟能忍心享受！ 妻子问：尧舜做君主又怎么样呢？唐子说：尧舜哪里比人远呢！于是举起一根筷子指着盘中的剩鱼说：这味道鲜美吗？妻子说：鲜美。唐子说：如今让您在池边钓鱼，钓到了鱼，鱼挣脱鱼钩掉在地上蹦跳，于是就拿去煎烹端上来，您吃得下吗？妻子说：我不忍心吃。唐子说：人对于鱼，不只像太山对于秋毫那样悬殊。享尽天下的美味，也和享一尾鱼的美味是同一类事。对鱼就不忍心，对人反而忍心。这难道是人的本心吗！尧舜之道，不过是不失去他的本心罢了。