《说居庸关・疑若可守（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

居庸关，是古代谈论守御的人所说的关口。我说：看上去似乎可以守得住。为什么说似乎可以守呢？答：出昌平州，山在东西两边遥遥相望，忽然之间相互凑近、相互赶集似的拥拢，以至于互相挤迫，居庸关就设在两山之间，如同凭藉两座山作它的大门，所以说似乎可以守。关城共四重：南口是下关，为它筑了城，城南门到北门一里；出北门十五里，叫中关，又为它筑城，城南门到北门一里；出北门又十五里，叫上关，又为它筑城，城南门到北门一里；出北门又十五里，叫八达岭，又为它筑城，城南门到北门一里。从南口的南门到八达岭的北门，共四十八里，关城首尾的规制都是这样，所以说似乎可以守。下关最低，中关高出它一倍。八达岭俯视南口，如同从井口窥视井底的形状，所以说似乎可以守。进了南口城，墙上砌有天竺字、蒙古字。上关的北门大字写着：“居庸关，景泰二年修。”八达岭的北门大字写着：“北门锁钥，景泰三年建。”进了南口，溪水咬蚀着我的马蹄，涉水而过，水声琮然作响，拨弄它就忽而涌起、忽而回旋，穷尽姿态；追寻它的踪迹，就到八达岭为止。八达岭，是古代隰余水的源头。进了南口，树木多文杏、苹婆、棠梨，都开得正盛。进了南口，路有时容得下十骑，有时容两骑，有时只容一骑。蒙古人从北边来，鞭赶着骆驼，与我臂膊相磨地走，骆驼不时咬衔我的坐骑，使它颠簸，我也敲打蒙古人的帽子，落在骆驼前头，蒙古人大笑。我于是私下感叹：像蒙古这样的人，古代建置居庸关的缘故，难道不就是为了防备他们吗？我是江左的书生，假使生在赵宋之世，眼睛还看不到燕、赵之地，哪能在万山之间与披毳的北方游牧之人相挝嬉戏呢？生在我大清中外一家的时代，岂不傲视古人！蒙古人来的这一批，是这一年克西克腾、苏尼特部的，都进京到理藩院交纳马匹。进了南口多雾，像下小雨，过中关，见到税亭，问税吏说：如今法网宽大，税有漏吗？答：大筐小筐，大的偷运骆驼，小的偷运羊。我叹道：果真如此，这里是有间道的。进了南口，四面山坡的空隙之间，有护边墙数十处，问当地的百姓，都说是明代修的。没有税吏这句话，我本也早知有间道出没在这护边墙之间。承平的时代，不过漏税罢了；假使生在从前的世代，凡是倚仗关隘为险的世代，听到这情形，能不大大惊骇北兵从天而降吗！从八达岭下来，地势就平了，再走五里叫坌道。