DSE 文言文篇章
《孟子・以羊易之（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
齐宣王以羊易牛，孟子指出这正是“见牛未见羊”的不忍之心，并以“君子远庖厨”说明仁心依见闻而发、须加存养扩充，为“保民而王”的仁政论立起心理根据。
《孟子・以羊易之（节录）》原文
王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：“牛何之？”对曰：“将以衅钟。”王曰：“舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”对曰：“然则废衅钟与？”曰：“何可废也？以羊易之。”……无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。
出处：《孟子・梁惠王上》
《孟子・以羊易之（节录）》白话语译
齐王坐在堂上，有人牵着牛从堂下经过，齐王看见了，问：“牛牵到哪里去？”回答说：“将要用牠祭钟。”齐王说：“放了牠！我不忍心看牠恐惧发抖，好像没有罪却被处死。”回答说：“那么要废除祭钟的仪式吗？”齐王说：“怎么可以废除呢？用羊来换掉牠吧。”……没有关系，这正是仁爱的方式，因为大王只看见牛而没有看见羊。君子对于飞禽走兽，见过牠们活着，就不忍心看牠们死去；听过牠们的叫声，就不忍心吃牠们的肉。所以君子把厨房安置在远离自己的地方。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
齐宣王舍不得一头发抖的牛，孟子从这点心疼里看出了王天下的本钱。
篇章脉络
齐宣王以羊易牛，孟子指出这正是“见牛未见羊”的不忍之心，并以“君子远庖厨”说明仁心依见闻而发、须加存养扩充，为“保民而王”的仁政论立起心理根据。
主要能力
- 字词语译
- 文言句式
- 写作手法
- 因果推论
- 主旨思想
- 论证思维
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 觳觫
- 因恐惧而发抖的样子
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《孟子・以羊易之（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。