DSE 文言文篇章
《运斤成风（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
把“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斲之”和“匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不…”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
《运斤成风（节录）》原文
郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。
出处：《庄子・徐无鬼》
《运斤成风（节录）》白话语译
有个郢都人把白色泥粉薄薄涂在鼻尖，像苍蝇翅膀那样薄，叫匠石用斧头削掉。
匠石挥动斧头，快得带起风声，听任斧头落下，把白泥全部削去，鼻子却没有受伤；郢人站着，神色丝毫不变。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
从“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斲之”到“匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不…”，《运斤成风》哪个人物或判断悄悄改了方向？
篇章脉络
把“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斲之”和“匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不…”各译成白话，留意两处的人物、语气与因果有没有被调换。
主要能力
- 人物分析
- 因果推论
- 写作手法
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《运斤成风（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。